Namaku Stephen Jameson.
Aku salah seorang Tomorrow People.
Kekuatan kami tiga T.
Telepati... / Stephen?
Telekinesis...
Dan teleportasi.
Ada perang bayangan antara kami dan Ultra...
Tidak! / ...Organisasi rahasia yang memburu kami.
Satu-satunya cara agar spesies kami tak punah...
...adalah dengan menemukan Ayahku.
Dan satu-satunya cara mewujudkannya yaitu bekerja sama dengan musuh.
Sebelumnya di The Tomorrow People...
Apa yang akan Ayah lakukan padaku?
Maukah kau memberikan putriku obat penenang?
Tidak, lepaskan aku! Aku tak butuh obat-obatan Ayah!
Tak apa, Cassie. Merasa lebih baik?
Jadi menurutmu mereka memainkan pikirannya?
Ulah Ultra. Dia diikat dengan beberapa perangkat.
John, aku ingin bicara denganmu tentang rencana untuk...
...mencoba masuk ke dalam kepala Jedikiah.
Mungkin aku bisa cari tahu di mana dia menyembunyikan jasad Roger.
Kurasa begini kejadiannya : Morgan masuk ke kepalaku...
...memberitahu yang dia temukan dengan Tomorrow People, dan sekarang kau ada di sini.
Kau bilang kau mengkremasi Ayahku.
Ya, sepertinya kita berdua harus menjelaskan banyak hal.
-- TIGA BELAS TAHUN YANG LALU --
Hey, Jed.
Jed, kau tak apa?
Aku mendengar apa yang terjadi.
Orang itu memang brengsek. / Dia benar.
Aku lemah.
Hey, Jed. Jed, apa yang kau lakukan dengan itu?
Ini punya Ayah.
Ayah tak tahu aku menemukannya ditempat Ayah menyembunyikannya.
Kenapa?
Aku ingin merasakan...
...kekuatan.
Hey, hey. Jangan bodoh.
Kurasa aku orang yang pintar.
Kau juga mau mengolokku?
Letakan pistolnya.
Roger! Tidak!
Bagaimana kau?
Apa?
Bagaimana...
Ayahmu menyelamatkan hidupku.
Aku berutang segalanya padanya. / Jadi ini balasannya?
Aku menyayangi Ayahmu.
Setiap buku yang kubaca, setiap kelas yang kuambil, adalah untuk tujuan...
...memahami dan melindunginya.
Dia lebih dari sekedar saudaraku, dia adalah pekerjaan hidupku!
Segala sesuatu yang kau lihat di sini...
...merupakan bagian dari rencana.
Dia takkan memilih cara ini.
Dia memilih bertahan hidup.
Aku tahu kau ingin dia kembali, Stephen.
Aku pun begitu.
Lalu kenapa kau tak katakan padaku dari awal?
Karena jika kau tahu rencananya...
...Founder akan mengendus seperti hiu mencium darah.
Dan jika dia tahu kalau aku melindungi Roger... / Melindunginya? Membeku?
Dengan peluru menembus dada?
Tak ada tandingannya dengan keberanian Founder, yang terjadi padanya.
Dia menciptakan beberapa jenis mesin untuk memperkuat kekuatan Ayahmu.
Mesin untuk apa?
Aku tak tahu.
Apapun itu, Ayahmu mempertaruhkan nyawanya untuk menghentikannya.
Dia selalu terancam untuk berubah menjadi senjata oleh Founder...
...atau dihancurkan olehnya, dan saat Ayahmu kembali, ancamannya juga kembali.
Kau takkan melakukan ini jika kau tak mengakhirinya.
Menangkap Founder.
Membawa Ayahku kembali.
Aku selalu punya rencana, Stephen.
Tidak, ini tak mungkin.
Hentikan.
Kumohon, hentikan. Kumohon.
Tim, bangun. / Aku tak pernah tidur.
Tidak sepertimu.
Kembalilah tidur.
Apa yang kau lakukan, bangun di tengah malam?
Aku terus memantau Breakout dekat dengan Lincoln Center.
Aku ingin melihat kalau Tim ada info tentang itu.
Biasanya mereka memanggilku, tapi yang satu ini...
...rasanya seperti dia datang dari dalam diriku.
Satu-satunya yang seperti itu adalah... / Stephen.
Ini berarti sesuatu, John.
Sinyalnya sangat samar, komputer tak dapat melacaknya.
Breakout bisa ada di bawah tanah, atau... / Dr. Price.
Tn. Bathory. / Sudah lama aku tak dipanggil dengan nama itu.
Maaf, tak sengaja.
Tidak, itu membuatku mengenang masa lalu.
Dan teman-teman lama.
Tapi aku di sini bukan untuk bernostalgia. Kita punya urusan.
Sebenarnya, aku sedang mengurus Breakout... / Oh, itu nanti saja.
Jadi...
Rekonstruksi mesin yang saudaramu hancurkan akhirnya selesai.
Sudah saatnya untuk bertindak.
Bagaimana?
Kita sudah mencari pelaku yang cocok lebih dari satu dekade.
Oh, kau tahu betul kita sudah menemukannya.
Stephen? Tidak, dia belum siap.
Ditambah, mempercayakan masa depan planet pada remaja... / Kau mengelak.
Mungkin kau terlalu dekat dengan anak itu.
Dia keponakanku. / Dan Cassie adalah putriku.
Seorang Sinergis seperti Stephen.
Ibu Stephen paranormal juga?
Oh, kau tak tahu?
Tentu saja, cuek terhadap keluarga.
Kemewahan tak menghasilkan.
Kurasa mungkin Cassie akan siap untuk tugas itu...
...tinggal diberi instruksinya, tapi itu takkan terjadi.
Ini akan menjadi jauh lebih sederhana...
...jika kita masih punya saudaramu.
Benarkan?
Tapi sayangnya tidak.
Tentu saja tidak.
Sangat disayangkan.
Tapi kuanjurkan, Jedikiah.
Operasi ini akan terus berjalan.
Dengan atau tanpamu.
Dia mendatangiku. Kita tak punya banyak waktu.
Kau masih belum memberitahu rencananya, bagaimana kita menghentikan Founder?
Kita bunuh dia.
"Kami" maksudnya, "kau".
Spesies-ku tak bisa membunuh, kau tahu itu.
Maksudmu John.
Stephen, tak pahamkah kau kalau ini bagian dari rencana?
Alasanku melatihnya adalah untuk bisa membunuh.
Ini gila. / Mungkin.
Tapi ini satu-satunya cara untuk membawa Ayahmu kembali.
Nyawa dibayar nyawa, bagaimana menurutmu?
Diterjemahkan oleh -- xfighterx --
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Benarkah Tim? Tak ada?
Kurasa kau melimpahkan fustrasimu...
...padaku karena tak mampu menemukan Breakout.
Sekarang jangan membuatku sensitif.
Hei, di mana John?
Popcorn? / Kita akan pergi.
Tapi, aku berencana...
Pergi denganku? Baguslah.
Aku tak percaya kau memintaku untuk melakukan hal ini.
Aku telah memutar otak untuk menemukan cara lain.
Teruslah berpikir.
Walaupun aku bisa membunuh Founder, kenapa aku?
Karena itu satu-satunya cara untuk membawa Ayahku kembali.
Jadi kau ingin aku mengotori tanganku dengan darahnya untuk orang lain?
Aku tak ingin kau melakukan ini.
Membuatku pusing memikirkan hal itu.
Tapi jika kematian Founder berarti kehidupan Ayahku?
Kata siapa?
Orang yang sama yang menipuku untuk membunuh Ayahmu?
Stephen, dengar.
Bukan kemarin aku berpikir ini adalah sia-sia.
Kalau aku menopang kalian semua...
...pada janji yang sudah aku tak percaya.
Tapi kemudian kau datang.
Dan mengingatkanku kalau kita bisa mengubah aturan.
Selalu ada cara lain.
Kita tak pernah terjebak.
Jika aku harus melakukannya sendiri, aku akan melakukannya. / Bagaimana?
Stephen, ini bukan siapa diri kita.
Dan yakin sekali ini bukan yang Ayahmu inginkan.
Baiklah, bagaimana kita melakukannya?
Sederhana.
Dan tak begitu sederhana. Kau dan John harus menemukan...
Jangan John. Kau ingin melakukan ini, lakukan sendiri.
Manusia biasa tak bisa melawan Founder, Stephen.
Jadi, teman baik kita menolak tawaranku.
Aku akan menemukan cara untuk melakukannya sendiri.
Katakan saja di mana si Founder.
Dia adalah seorang Breakout dekade yang lalu, Stephen.
Mempunyai insting bertahan hidup untuk seorang Breakout pemula.
Sekarang dia punya rumah perlindungan lebih dari CIA...
...dia percaya kelompok orang kecil, dan sayangnya, aku tak termasuk.
Kau tak memberiku banyak pekerjaan di sini. Pasti ada beberapa cara.
Ya. Asalkan kau bersedia untuk beradaptasi. Jadi pikirlah, Stephen.
kita harus saling membantu.
Putrinya. Cassie.
Tapi dia berada di Citadel. / Korban dari percobaan yang sama...
...dia akan mengincarmu juga, aku tak bisa melindungimu.
Eksperimen Apa? / Fokus, seperti sinar laser.
Cassie adalah satu-satunya harapan kita untuk menemukan Founder.
Tidak jika aku tak bisa mendapatkan Cassie.
Pembunuh pemberontak takkan menunggu kesempatan.
Tapi agen Ultra? Bertindak atas perintahku.
Kau mengeluarkan perintah itu, Founder akan tahu.
Kau cari mati.
Dan kau akan berdiri di tiang gantungan bersamaku.
Itu sebabnya kau tak boleh gagal.
Dan aku butuh John.
Zaman perunggu.
Bebatuan piramida di kuburan dikatakan bisa menjaga kematian dari kebangkitan.
Baiklah, batunya berat butuh banyak tenaga.
Cepat, seseorang memanggil Komite Penghargaan Nobel.
Atau, subyek ketertarikan di sejarah trivia...
...mengalihkan perhatiannya dari percobaan di sini.
Sudahlah, Jed.
Aku sangat bosan.
Kau bisa menggerakan benda dengan pikiranmu dan kau bosan.
Aneh. / Ayolah.
Aku melakukan eksperimen kecil ini selama bertahun-tahun.
Tak ada kemajuan.
Selain itu, aku muak berada di lab ini.
Apa itu "hal yang baik"?
Hentikan.
Kita sepakat kau tak boleh membaca pikiranku.
Baiklah, katakan padaku kenapa itu adalah hal yang baik.
Kemajuan kita adalah konsekuensi...
...dari percobaan penelitian generasi berikutnya pada anggaran yang sedikit.
Tapi kurasa kita punya jalan keluar.
Sebuah tahapan baru pekerjaan kita lewat kemitraan.
Kukatakan, dia akan mengejutkanmu.
Sudah pasti. Aku tak bisa membaca pikirannya.
Seperti yang kubilang, kerusakan otak.
Dia sudah seperti itu selama dua minggu.
Aku masih harus bicara dengannya. / Kau mungkin akan seperti bicara dengan tembok.
Yah, jika kau ingin memberitahu Dr. Price perintahnya sia-sia...
...aku akan meneleponnya.
Terima kasih.
Hey.
Cassie.
Aku Stephen.
Kau bisa mendengarku?
Cassie, aku tahu kau di sana.
Aku tahu kau bisa mendengarku, ikuti suaraku.
Kau menyelamatkanku, sekarang giliranku menyelamatkanmu.
Tidak. Kau harus pergi.
Kau selanjutnya. Mereka akan memberitahu Ayahku.
Biarkan saja.
Dengar, aku suka seni seperti mereka...
...tapi aku tak merasakan adanya Breakout.
Dia ada di sini. Aku bisa merasakannya.
Penari atau para pekerja?
Aku tak bisa bilang, terlalu banyak suara bising.
Sophie?
Hai, kami di sini untuk menolong.
Kau mendengar suara-suara?
Ultra menangkapnya, kita terlambat.
Tidak.
Tak apa, kami bisa menghilangkan suara itu.
Kau takkan jadi gila. / Benarkah?
Apa-apaan ini?
Tak ada Breakout yang pantas untuk ditangkap.
Dia adalah adikku.
Cara?
Astaga!
Apa yang terjadi padaku?
Ketika orang itu menyerangku, dan aku...
...melawan, sesuatu terjadi.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku aku bisa mendengar kalau itu bukan hanya suara...
...lebih dari itu Aku bisa mendengar pikiran orang.
Setiap pikiran orang.
Dan menghilang ke udara?
Teleportasi.
Kekuatan ketiga adalah telekinesis.
Memindahkan barang dengan pikiranku. Aku melakukannya beberapa kali.
Dengan sengaja. Kupikir itu cuma halusinasi.
Hal ini bisa menakutkan, aku tahu.
Dan orang gila tadi?
Ultra? Mereka mengejarmu, seperti, selalu mengejarmu?
Jadi mereka akan selalu mengejarku?
Sophie, kita adalah evolusi maju, tidakkah kau sadar betapa spesialnya itu?
Satu dari enam anak perempuan diterima di perguruan tinggi.
Dan sekarang absen untuk latihan.
Aku sudah istimewa.
Aku mengerti.
Setidaknya...
...biar kutunjukan seperti apa hidupku.
Ini tempat tinggalmu?
Cukup keren, kan?
Kau lapar? Kami punya makanan cepat saji.
Aku sudah cukup banyak makan pisang.
Tunggu di sini sebentar, aku akan kembali. Dan jangan khawatir...
...mereka tak menggigit.
Aku hanya bisa mendengar suara dokter.
Aku tahu mereka sedang mengujiku tapi aku tak tahu untuk apa.
Sepertinya mereka menyiksamu.
Aku tersambung dengan perangkat mereka. Untuk memanfaatkan kekuatanku.
Apapun yang mereka inginkan, mereka tak mendapatkannya.
Tapi mereka terus berusaha.
Dan aku hanya berdoa agar mereka membunuhku.
Dasar bajingan.
Ayahnya yang bajingan.
John.
Aku menemukan Breakout.
Ada alasannya kenapa koneksinya kuat. / Jadi, siapa dia?
Dia adikku.
Bagus.
Kuharap dia berpikir begitu.
Dia ketakutan.
Dia menatapku seperti orang asing... Memang.
Aku menunggu hari ini selama bertahun-tahun dan sekarang...
Cara, bagaimana jika aku punya cara untuk mengakhiri perang ini?
Maksudku untuk kebaikan, dan membawa kita keluar dari sini.
Aku juga harus ikut. / Bagaimana kalau maksudnya membunuh orang?
Founder.
Jika Stephen benar, Jedikiah melakukan pekerjaan kotor.
Ultra, perang ini, semuanya di mulai dan diakhiri dengan Founder.
Tapi jika kita membunuhnya... / Itu berarti kebebasan kita.
Kehidupan untuk adikku, jauh dari sini...
...di dunia nyata?
Kubilang bunuh bajingan itu.
Ultra baru saja melakukan pencarian. Mereka tahu Cassie kabur.
Yang berarti Founder mencari kita.
Atur pertemuan dengan Pamanmu.
Sebelum kukatakan ya untuk ini, aku harus tahu kalau aku tak dijebak.
Baiklah.
Di mana adikku?
Biarkan aku keluar.
Sophie, tak apa! Semuanya akan baik-baik saja.
Aku hanya ingin pulang!
Pakai itu. / Aku baik-baik saja.
Ayolah, itu terlihat baik pada Anda.
Aku tak mau pakai jaket kulit aneh itu.
Kau aman di sini. Atur nafasmu.
Kita baru saja hampir tertabrak.
Bagaimana kau bisa begitu tenang?
Latihan.
Maafkan aku, Cara. Tapi aku tak menginginkan ini.
Apapun itu.
Aku hanya ingin masalah kembali normal.
Tak bisa.
Selama kau punya kekuatan, kau dalam bahaya.
Lalu...
Bisakah aku membuat mereka pergi?
Terima kasih sudah datang, John.
Aku di sini untuk Stephen.
Aku tahu dia bercerita tentang Roger, Founder dan aku.
Maafkan aku, Nak.
Kuharap aku bisa menceritakanmu sejak lama.
Kau mudah berbohong.
Cukup adil.
Kau mengubahku menjadi mesin pembunuh.
John, kuberi tahu sesuatu.
Setiap kali kau terluka, aku juga terluka bersamamu.
Setiap derita yang kau tanggung, aku ada bersamamu.
Untuk satu tujuan yang tak bisa kuberitahu sampai sekarang.
Aku takkan mempercayaimu. Takkan percaya.
Sebuah kebenaran? Agen ganda temanmu itu.
Aku tahu tipuan Stephen dari awal.
Bahkan, kubiarkan kau dan teman-temanmu menemukannya dan merubahnya...
...karena aku tahu itu bisa membawa kita ke titik yang tepat.
Kau tak bisa.
Kau tak bisa menjadi orang baik setelah apa yang kau lakukan.
Kau membiarkan aku berpikir aku yang membunuh Roger.
Kau membiarkan hal itu menghantuiku bertahun-tahun.
Tak ada pilihan, nak. Ketidaktahuanmu bagian dari konspirasi.
Kau menghancurkan hidupku.
Aku tahu.
Kau membuatku menjadi sesuatu yang aku benci.
Aku tahu.
Dan sekarang, satu-satunya cara untuk melupakan masa lalu adalah membunuh Founder.
Untuk yang lebih baik atau lebih buruk, John, ini takdirmu.
Tolong.
Tolong, hentikan perang ini. Untuk kita semua.
Rumah ini jauh dari jangkauan Ultra.
Kau aman selama ada di sini.
Kurasa kau bilang Stephen butuh bantuan.
Benar. Tapi aku tak bisa menolongnya jika kau tak menjaga Sophie.
Cuma beberapa jam. Kumohon?
Apa yang terjadi? Kenapa dia harus melakukannya?
Kau yakin mau tahu?
Tidak.
Dan jujur, kurasa aku bukan orang yang cocok.
Stephen mempercayaimu.
Dan kupikir kau banyak kesamaan dengannya dari padaku.
Dia bukan penyuka tempat sembunyi.
Baiklah.
Tapi apa kau janji untuk menjaga Stephen?
Aku janji.
Mungkin dalam satu hal kita punya kesamaan.
Sophie?
Jangan ke mana-mana, paham?
Tim, ini gambar terbaik yang kau punya?
Tak ada gambar lain dari alamat Cassie yang tersaji.
Tampaknya dalam beberapa zona tak terlihat.
Itu adalah teknologi yang sama digunakan CIA untuk mengintaimu di Langley.
Jadi kitamencari paranormal hebat yang bersembunyi di tempat persembunyian rahasia...
...bersama pertahanan pemerintah? Astaga.
Jangan lupa tempat itu akan penuh dengan pengawal pribadinya.
Semuanya mantan tentara.
Tapi pertama-tama kita harus masuk ke dalam dan satu-satunya cara melewatinya...
...adalah dengan kode kunci DNA-nya.
Yang artinya kau akan membukanya? / Tidak.
Tidak, bukan begitu rencananya.
Kau takkan ikut dengan kami. Tidak dalam kondisi seperti ini.
Apa kau punya pilihan?
Apa yang terjadi jika kami sudah di dalam?
Kemungkinan besar...
...kita semua mati.
Itu takkan berguna untukku. Sudah di mulai dari daftarku.
Jadi, bagaimana kita mendapatkan target kita?
Ayolah, inilah yang kita tunggu.
Maaf telah berlebihan tuan-tuan, tapi...
...semuanya telah menuntunku ke situasi sekarang ini.
Untuk alasan tertentu? Itu yang akan kau bagikan ke kita?
Tn. Bathory sudah datang jauh-jauh,
Kusarankan kita mendengarnya baik-baik.
Keraguan saudaramu itu normal.
Aku bermimpi menjalani riset operasional...
...didedikasikan untuk mempelajari spesiesmu.
Aku tak sadar kalau aku spesies.
Yang pertama dari ras baru. Orang baru.
Tomorrow Person.
Lucu.
Sangat kaku.
Bagaimana menurutmu? Sedikit bakat bahasa Latin.
Roger, apa yang kau lakukan? Ayolah.
Bayangkan saja potensinya.
Operasi telekenisis. Pisioterapi telepati.
Bagusnya, pikirkan teleportasi untuk perjalanan...
...ekonomi, bantuan kemanusiaan.
Kita akan mengubah kehidupan di planet ini, tuan-tuan.
Itu semua bagus...
...tapi itu tak menjelaskan siapa kau atau bagaimana kau menemukan kami.
Dan aku tak suka rahasia.
Seperti kenapa kau tak bisa membaca pikiranku?
Aku lebih kuat darimu, Roger? Mau tahu lagi?
Tunggu sebentar, kalian berkomunikasi secara telepati sekarang?
Kita tak sendirian, Roger. Tak lama lagi, tapi kita yang pertama.
Barisan depan, tapi akan ada orang lain.
Dan organisasi yang kau pimpin akan menemukan mereka?
Para "Tomorrow People"?
Itu tujuan utamanya? Untuk saat ini.
Tapi dalam waktu dekat dan dengan bantuan orang lain seperti kita...
...kita akan menggunakan kekuatan ini untuk mengubah dunia.
Baiklah, wow.
Kalian akan memberitahuku tentang percakapan tadi atau...
Yah, pertama kita makan. Aku lapar.
Astaga.
Berapa lama kau terjebak di tempat itu?
Lebih lama dari yang kuinginkan. Kacau sekali.
Aku pasti jadi setres.
Ya, tak banyak tempat untuk berdansa di sana.
Dansa bagian dari hidupku.
Dulunya.
Sampai kakakku menghancurkannya.
Mereka tak memilih ini.
Aku sangat bangga padanya ketika kami kecil.
Tuli. Diacuhkan oleh dunia.
Dia begitu berani. / Dia masih berani.
Baiklah.
Tapi kenapa aku harus mengikuti kehidupannya?
Aku tak tahu. Kau terpilih.
Bagaimana dengan pilihanku? Apa tak dianggap?
Bagaimana kalau yang kau punya diambil?
Tepat.
Russell, bangun. / Apa ini di film perang?
Lima menit lagi.
Kita tak punya lima menit. / Bangun, Russell.
Bung, apa yang...
Siapa yang membiarkannya ke sini?
Russell, dengar aku, kita membutuhkannya.
Dia satu-satunya yang bisa meretas ke komputer Ultra menggunakan Tim.
Agar kita bisa masuk dan keluar dari tempat Founder tanpa ketahuan.
Paham?
Dan jelas, aku tak meninggalkannya sendirian di sini.
Tak ada tipuan, Russell.
Pegang janjiku.
Sudah siap?
Kau?
Kalau diingat ini adalah misi bunuh diriku yang pertama...
...tidak.
Bersiap-siaplah. Masalah tentang misi bunuh diri ini adalah...
Kau cuma punya kesempatan sekali.
Adikmu sudah aman? / Sudah mengucapkan selamat tinggal?
Sebenarnya dia ada di rumahmu. Astrid menjaganya.
Sebenarnya, aktivitas HP menunjukkan...
...kalau Astrid dan adikmu sedang ada di Lincoln Center.
Tunggu, apa?
Malam pembukaan dari Giselle. Salah satu favoritku. / Astaga!
Pergilah. Lakukan yang harus dilakukan.
Bagaimana dengan misinya? Founder? / Keluarga yang utama.
Selain itu, kau punya kami.
Tentu. Tak ada kesulitan.
Cara.
Ya, aku tahu.
Ini takkan jadi terakhir kali aku melihatmu.
Tapi dalam hal ini...
Dengar, aku tahu kau marah.
Aku tak marah, tapi kita harus pergi.
Biarkan aku tinggal. / Tak bisa.
Aku harus melindungimu, aku tak bisa kehilangmu lagi...
Tak bisakah kau melindungiku di sini?
Teman-temanku membutuhkanku. / Aku membutuhkanmu.
Biarkan aku melakukan ini sebagai manusia dan aku akan ikut denganmu. Kumohon.
Jadi bagaimana selanjutnya, ceritanya?
Aku bangkit dari kubur dan bergabung dengan yang lain karena cinta yang tak terbalas.
Jadi itu komedi?
Tonton saja.
Aku akan membunuhnya.
Baiklah, ini firewall terakhir sebelum kita masuk ke komputer Ultra.
Dan Tim, jika aku melihatmu mengakses ini...
...kau akan mengemis untuk tak pernah diciptakan, mengerti?
Tentu saja, Dr. Price.
Baiklah, non-aktifkan protokol 77. / Whoa!
Tak ada protokol rahasia. Tim, non non-aktifkan protokol 77.
Apa yang kutahu?
Protocol 77 mentransmisikan status keamanan untuk Ultra.
Dan para agen akan mengerumuni mereka dalam hitungan detik.
Tim...
...non-aktifkan lagi protokol 7...
...apapun namanya, hancurkan saja alamrnya.
Langkah yang bagus. / Ya, aku setuju Dr. Price.
Aku menyayangimu walaupun kau meninggalkanku. / Terima kasih, Dr. Price
Berhenti memuji satu sama lain.
Pak, kita diterobos. Seseorang baru saja mengakses pintu utama.
Mereka sudah berada di dalam.
Salah satu rasku, kalau aku tak salah.
Semua penjaga? Penyusup adalah Paranormal.
Ayah? Ini aku. / Mundur.
Itu putriku.
Pengacau itu bukan targetnya. Mundur. Aku ulang, mundur.
Cassandra, apa yang kau lakukan?
Aku ingin pulang, Ayah.
Dia terlalu lama. / Stephen.
Tenang.
Dia akan melakukannya.
Selamat datang, Cassandra.
Terima kasih, Ayah.
Oh, kau sakit sayang.
Seharusnya kau di rumah sakit.
Para dokter...
...mereka menyakitiku.
Ayah yakin mereka cuma ingin menolongmu.
Kita berdua tahu kalau kau punya imajinasi yang kuat.
Aku masih bisa melihat wajah mereka.
Dan jarum suntik. Dan kursi itu.
Oh, kasihan.
Bagaimana kau bisa keluar?
Aku melakukan teleport.
Dengan kondisi seperti ini? Tidak mungkin.
Mungkin ada yang membantumu?
Entah bagaimana?
Satu-satunya yang membuatku tak betah adalah memikirkan Ayah.
Sayang.
Ada apa, Sayang?
Sudah dilakukan.
John, kita masuk.
Ayah telah menghancurkan hatimu, ya?
Nyalakan alarmnya!
Teriak sesuka Ayah. Ini telah berakhir.
Tak bagus.
Memimpikan saat-saat ini adalah satu-satunya hal yang...
...membuatku melewati mimpi buruk kalau Ayah membuangku.
Saatnya membalas perbuatan Ayah.
Biar kutebak, kau pasti punya rencana dengan Pamanmu.
Tak bisakah kau lihat apa yang dia lakukan?
Ini tentang apa yang kau perbuat.
Biar kujelaskan.
Berlutut.
Baiklah.
Semua yang Jedikiah ceritakan tentangku...
...dan tentang mesin itu, membuat kami bertentangan.
Sama seperti yang dia lakukan dengan Ayahmu dan aku.
Untuk membuat Ayahmu lemah ketika Pamanmu menjadi kuat.
Kau berkesperimen pada putrimu sendiri.
Aku berharap kalau Cassie akan mengaktifkan mesinnya, ya.
Dan aku membuat pengorbanan yang Ayah manapun tak bisa melakukannya.
Tapi mesin itu impian Ayahmu, Stephen.
Sebuah perangkat yang akhirnya bisa membangun jalan untuk keselamatan kita.
Kenapa aku harus mengambil resiko pada putriku?
Aku melakukannya untukmu.
Aku melakukannya untuk Ayahmu, Aku melakukannya untuk kita semua!
Apa yang kau tunggu?
Jedikiah selalu cemburu.
Dia membentuk Ultra untuk memperoleh kekuatan Ayahmu.
Dan sekarang, dia memanfaatkanmu!
Kau berbohong.
Kau tak perlu tipuan, Stephen.
Dan aku tak perlu berbohong padamu.
Aku ada dipihakmu.
Stephen.
Sama seperti kelemahannya, Jedikiah meracuni pikiran Roger.
Dia menipu Ayahmu untuk menghancurkan mesin. Pikirlah, Stephen.
Siapa yang memerintah untuk membunuh Ayahmu?
Siapa yang memaksamu menggunakan pistol? Dia.
Kepahitan dan kebohongannya.
Tapi sekarang, kita punya kesempatan.
Kita bisa mengakhiri ini, bersama-sama!
Kita bisa menyelesaikan pekerjaan Ayahmu.
Dia mencoba masuk ke dalam kepalamu.
Kita cuma punya satu kesempatan, Stephen.
Para penjaga akan berada di sini sebentar lagi.
Lakukan hal yang benar, Stephen.
Atau kita akan menanggung konsekuensinya.
Sekarang!
Astaga!
Tidak...
Tidak, tidak.
Ini karena perbuatanya. Pamanmu yang melakukan ini!
Kau punya musuh.
Tapi itu bukan aku.
Yang kuinginkan adalah untuk menghentikan pertumpahan darah.
Untuk menghentikannya.
Maafkan Ayah.
Pasti belum terbiasa dengan ini.
Yah, mengejutkan berapa banyak kau habiskan waktu terbang di udara.
Tak peduli berapa kali aku tampil...
...tarian terakhir selalu membuatku meneteskan air mata.
Itu seperti... / Cantik.
Kau sangat cantik.
Kau yakin tak menggunakan kekuatanmu? Sedikitpun?
Itu semua bakatku.
Russell.
Apa yang terjadi? Di mana John dan Stephen?
Misinya berantakan.
Sangat berantakan. / Seberapa parah?
Apa mereka baik-baik saja? / Aku tak tahu.
Cara?
John.
Di mana Cassie?
Dia tak selamat. Dia tewas.
Cara, apa yang terjadi?
Founder tidak...
John tak melakukannya.
John.
Russell, di mana Jedikiah?
Apa?
Setelah misinya terlaksana...
...dia memukul kepalaku dengan pistol dan memaksaku untuk mengantarnya.
Sialan, Russell!
Bagaimana dengan dia?
Kau memilih waktu yang tepat untuk reuni keluarga...
Baiklah! Ke mana kau membawanya?
Sarang monster. Ultra.
Aku akan ke sana.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Kita tak tahu siapa yang kita percaya.
Tapi jika kau injakan kakimu di Ultra, kau akan mati.
Kita butuh jawaban, dan aku akan mendapatkannya.
Kau punya waktu sejam. Lalu aku akan mendatanginya.
Ya.
Ayo, mari kita keluar dari sini.
Maaf kau telah menyaksikan itu.
Apa selalu seperti itu di duniamu?
Aku tak percaya harus menyerahkan seluruh hidupku untuk...
Aku tak bermaksud...
Aku hanya merasa seperti kehilangan segalanya.
Mungkin kau tak perlu seperti itu.
Sini.
Stephen akan menghapusmu dari komputer Ultra.
Dan itu akan memblok kekuatanmu.
Tapi kau harus janji memakainya setiap saat.
Terima kasih banyak, Cara.
Kau menyelamatkan hidupku.
Atau sebaliknya.
Berhati-hatilah. / Kau mau pergi?
Aku bisa bertemu denganmu lagi?
Kau mau?
Tentu saja.
Kau kakakku.
Ini tak adil.
Aku tak memilih siapa yang punya kemampuan Jedikiah, dan kau juga tidak.
Maaf, tapi kami telah mengatasi ketidakadilan ini.
Jika tidak, ketika sudah berjalan...
...reaksi terhadap paranormal bisa menjadi bencana besar.
Setidaknya kita bisa menyebutnya "ketidakadilan" atau "kecemburuan".
Kau takkan pernah menjadi seperti saudaramu.
Kau punya bagian langsung...
...dari penelitian ini terhadap mentransfer kekuatan ke Homo sapiens...
SAPS.
Oh, itu istilah yang kugunakan.
Atau kita memutuskan hubungan.
Kita melakukannya?
Benar.
Roger setia kepadaku, dia akan melakukan apa yang kuminta.
Jadi kalian berdua melawanku?
Persaingan bisa sangat buruk, Jedikiah.
Kalau begitu jangan memulai.
Jika kau bersikeras. Semua untuk satu dan satu untuk semua.
Kau lari?
Setelah Cassie tewas untuk kita, untuk rencanamu?
Kau bilang kau akan membawa Ayahku kembali. / Kau gagal, Stephen.
Sama seperti kau gagal pada Cassie.
Sekarang, Founder... / Founder bilang kecemburuanmu...
...menghancurkan keluarga kita.
Apa yang sesungguhnya kau inginkan dari Ayahku?
Sudah kukatakan sebelumnya, aku menyayangi Roger.
Kau tahu semua ini?
Memburu rasku?
Membunuh Ayahku.
Katakan itu bukan tentangmu yang menginginkan kekuatan Ayahku.
Bukan kekuatan Roger yang menyelamatkanku waktu itu, Stephen.
Itu cintanya padaku.
Rasa kemanusiaan-nya menyelamatkanku.
Apa yang harus kulakukan?
Kau harus memutuskan siapa dirimu sebenarnya.
Kekuatanmu membuatmu lebih kuat.
Tapi hanya rasa kemanusiaanmu yang bisa menyelamatkan kita.
Semua orang.
Di mana dia?
Diterjemahkan oleh -- xfighterx --
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Resync ke WEB-DL oleh Si Rais a.k.a R415 Twitter : @_R415 FB : themoviefreakz